1
00:00:05,110 --> 00:00:06,570
ก่อนหน้านี้ Marshals...
2
00:00:06,653 --> 00:00:07,571
เครื่องหมายของคุณใกล้จะถึง 8,000 เหรียญแล้ว
3
00:00:07,654 --> 00:00:09,364
เราทั้งคู่รู้ว่าฉันดีสำหรับมัน
4
00:00:09,448 --> 00:00:11,950
ฉันอยากจะสร้างค่ายตะวันออก
5
00:00:12,033 --> 00:00:13,160
ส่วนหนึ่งของการผ่าตัดของฉัน
6
00:00:13,243 --> 00:00:14,703
คุณต้องการซื้อฟาร์มของฉันไหม?
7
00:00:14,786 --> 00:00:17,038
อ้าวพ่อ เอาขนมมาให้เขาหน่อยสิ
ก่อนจะชวนเขาขึ้นเตียง
8
00:00:17,122 --> 00:00:19,249
- ไมล์?
- ซาบริน่า.
9
00:00:19,332 --> 00:00:21,334
โชคของ Broken Rock กำลังเปลี่ยนไป
ขอบคุณเทวดาผู้พิทักษ์ของมัน
10
00:00:21,418 --> 00:00:22,419
การ์เร็ต.
11
00:00:26,131 --> 00:00:28,800
หมายถึงความเสียหายจากไฟไหม้
12
00:00:28,884 --> 00:00:30,427
เขาได้รับออกซิเจนไม่เพียงพอ
13
00:00:30,510 --> 00:00:33,054
เขาผ่านไปประมาณสองชั่วโมงที่แล้ว
14
00:00:53,074 --> 00:00:57,412
การแสดงครั้งสุดท้ายของ Double G ดำเนินไป
เข้าไปในกองไฟ อย่างแท้จริง.
15
00:00:59,122 --> 00:01:01,374
มันจะเป็นบทกวี
ถ้ามันไม่ใช่เรื่องน่าเศร้าขนาดนั้น
16
00:01:01,458 --> 00:01:03,460
ตายอย่างฮีโร่อย่างไม่ต้องสงสัย
17
00:01:05,128 --> 00:01:08,340
มีวิธีบางอย่างไหม
คุณต้องการจัดการทั้งหมดนี้เหรอ?
18
00:01:08,381 --> 00:01:10,967
แค่โยนทิ้งไป
ที่เลวร้ายที่สุดของมัน
19
00:01:11,051 --> 00:01:14,554
ฉันกำลังมาที่อีสต์แคมป์
เป็นความรอดของพระองค์
20
00:01:15,597 --> 00:01:17,057
ใช่ ฉันเดาว่าที่นี่ไม่ใช่
21
00:01:17,140 --> 00:01:18,600
ดินแดนแห่งพันธสัญญา
ฉันคิดว่ามันเป็น
22
00:01:18,683 --> 00:01:22,687
ใช่แล้ว ไม่ใช่กองเศษหิน
อนุสรณ์สถาน Double G สมควรได้รับ
23
00:01:22,771 --> 00:01:27,234
คุณรู้ไหมว่าเหมือน Roll Tide มากกว่า
ธงและหกของ PBR
24
00:01:31,029 --> 00:01:32,656
พ่อของฉันพูดรถปราบดิน
25
00:01:32,739 --> 00:01:35,826
หยุดเขาก่อน
ลูกโป่งนี้อีกต่อไป
26
00:01:35,909 --> 00:01:37,452
เท็ดชอบความคิดนี้
27
00:01:37,536 --> 00:01:40,997
เขาชอบอะไรก็ตามที่ได้รับความคิดของเขา
ออกจากการตกปลาที่เร็วที่สุด
28
00:01:41,081 --> 00:01:42,749
แม่น้ำเต็มไปด้วยปลาเทราท์
29
00:01:43,834 --> 00:01:44,960
แค่บอกว่า.
30
00:01:50,966 --> 00:01:53,385
คุณมีจำนวนมาก
อยู่ในใจของคุณ แต่
31
00:01:53,468 --> 00:01:56,596
เมื่อถึงเวลาโรงนาใหม่
คุณแจ้งให้เราทราบ
32
00:01:56,680 --> 00:01:58,431
พวกของฉันสามารถลุกขึ้นได้
ในหนึ่งสัปดาห์
33
00:01:58,515 --> 00:02:01,393
พยายามซ่อมแซมทรัพย์สิน
คุณหวังว่าจะซื้อใช่ไหม?
34
00:02:03,353 --> 00:02:06,690
ฉันจะไม่กล้า
ปล่อยให้ธุรกิจก้าวก่าย
35
00:02:06,773 --> 00:02:09,693
น่าเศร้าที่เกิดอะไรขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณ เพื่อนสัตวแพทย์?
36
00:02:09,776 --> 00:02:11,528
ใช่.
37
00:02:13,196 --> 00:02:16,283
ที่ถูกกล่าวว่าฉันยังคงกระตือรือร้น
เพื่อจะได้มาอยู่ในสถานที่แห่งนี้
38
00:02:16,366 --> 00:02:18,118
หากคุณสนใจ
ในการเริ่มต้นใหม่
39
00:02:18,201 --> 00:02:20,287
หลังจากทั้งหมดที่คุณผ่านมา
40
00:02:22,247 --> 00:02:27,210
เอ่อ... เราควรโยนไหม
ความกังวลของเราหายไปเหรอ?
41
00:02:28,461 --> 00:02:31,089
- ฉันจะเตรียมท่อนไม้ให้พร้อม
- เอาล่ะ.
42
00:02:32,799 --> 00:02:34,634
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม 'em?
43
00:02:34,718 --> 00:02:39,556
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
คุณไม่ได้เผชิญสิ่งนี้เพียงลำพัง
44
00:03:14,090 --> 00:03:16,426
คุณแม่คิดอย่างไร?
45
00:03:17,844 --> 00:03:19,220
- เบลล์?
- อะไร?
46
00:03:19,304 --> 00:03:20,889
คุณอยู่กับเราเหรอ?
47
00:03:20,972 --> 00:03:22,641
แบรกซ์ตันถาม
เกี่ยวกับคุณยาย
48
00:03:25,143 --> 00:03:27,103
น้ำผึ้ง.
49
00:03:27,187 --> 00:03:29,689
เราเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน
50
00:03:29,773 --> 00:03:30,732
คุณยายไม่...
51
00:03:30,815 --> 00:03:33,193
ฉันบอกเขาว่าแม่ของฉันยืนกราน
52
00:03:33,276 --> 00:03:35,070
ไม่มีของขวัญวันเกิดของเธอ
53
00:03:35,153 --> 00:03:36,780
แต่เขาไม่สะทกสะท้าน
54
00:03:36,863 --> 00:03:39,616
ขวา.
55
00:03:39,699 --> 00:03:41,660
แน่นอนคุณเป็น
56
00:03:41,743 --> 00:03:43,578
อืม ฉันจะจัดการเรื่องนี้
57
00:03:43,662 --> 00:03:45,413
ทำไมไม่จับเรา.
กาแฟหน่อยไหม?
58
00:03:46,414 --> 00:03:47,624
ขอบคุณ.
59
00:03:49,334 --> 00:03:50,961
ฉันจะรับคุณ
ช็อคโกแลตร้อน โอเคไหม?
60
00:03:51,002 --> 00:03:52,420
โอ้ว่าไงล่ะ?
61
00:03:53,505 --> 00:03:55,090
ตอนนี้คุณต้องการอะไร
เพื่อรับคุณยาย?
62
00:03:59,678 --> 00:04:02,263
คุณตูเรก.
63
00:04:02,347 --> 00:04:03,890
หรือคุณนายสกินเนอร์ ฉันก็เข้าใจ
64
00:04:03,974 --> 00:04:06,768
คุณผ่านไปได้เมื่อไม่แพ้การเดิมพัน
คุณไม่สามารถจ่ายได้
65
00:04:08,603 --> 00:04:10,230
คุณเป็นใคร?
66
00:04:10,313 --> 00:04:12,482
คาสิโนต้องการ
$20,000 ที่คุณเป็นหนี้
67
00:04:12,565 --> 00:04:15,193
ฉันก็โอเคกับมัน
68
00:04:15,276 --> 00:04:17,946
พวกเขารู้ว่าคุณล้าหลังมาก
69
00:04:18,029 --> 00:04:20,740
บางทีฉันควรจะพูดคุย
ถึงสามีของคุณ
70
00:04:22,742 --> 00:04:24,869
หรือเพื่อนร่วมงานของคุณ
71
00:04:29,708 --> 00:04:32,460
ฉันจะหาเงินให้คุณ
72
00:04:39,718 --> 00:04:42,303
ครั้งต่อไป
73
00:04:42,387 --> 00:04:44,764
ฉันอาจจะไม่มีน้ำใจขนาดนั้น
74
00:04:55,191 --> 00:04:56,651
ปลากัดเหรอ?
75
00:04:56,735 --> 00:04:59,404
ไม่ใช่สำหรับคุณวีเวอร์
เขาโดนสกั๊งค์
76
00:05:00,947 --> 00:05:03,324
ยังคงเรียนรู้วิถีมอนทาน่า
77
00:05:04,784 --> 00:05:06,703
เขาทำให้ฉันนึกถึงคุณปู่
78
00:05:06,786 --> 00:05:08,955
โดยไม่ต้องสาบานทั้งหมด
79
00:05:09,956 --> 00:05:12,667
เขาพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับการซื้ออีสต์แคมป์เหรอ?
80
00:05:14,252 --> 00:05:17,130
ต้องการที่ดิน
สำหรับการปฏิบัติการปศุสัตว์ของเขา
81
00:05:19,174 --> 00:05:20,467
คุณกำลังพิจารณามัน?
82
00:05:23,136 --> 00:05:26,139
แม้ว่าสถานที่แห่งนี้ก็ตาม
ไม่ใช่ชะตากรรมของคุณ
83
00:05:26,222 --> 00:05:27,682
มันยังคงเป็นบ้านของคุณ
84
00:05:27,766 --> 00:05:31,019
บ้านไม่เกี่ยวกับที่ดิน
สำหรับฉันพ่อ
85
00:05:31,102 --> 00:05:32,187
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
86
00:05:34,105 --> 00:05:35,690
อีสต์แคมป์เยี่ยมมาก
87
00:05:35,774 --> 00:05:37,859
แต่นั่นคือที่แม่
ป่วยและเสียชีวิต
88
00:05:47,744 --> 00:05:48,703
ฉันรู้จักพวกคุณ
89
00:05:48,787 --> 00:05:50,580
อาจจะมี
ซีลบางอย่างที่คุณทำ
90
00:05:50,663 --> 00:05:54,250
เมื่อคุณสูญเสียพี่ชายไป
แต่ขอบคุณที่มา
91
00:05:54,334 --> 00:05:56,628
รู้สึกถูกต้องที่จะเทออก
สำหรับดับเบิ้ลจีที่นี่
92
00:06:01,091 --> 00:06:04,219
บอกคุณว่าอะไรเขาทำแน่นอน
ผลกระทบต่อสถานที่นี้
93
00:06:04,302 --> 00:06:06,638
ฉันไม่สามารถไปได้ห้าฟุตถ้าไม่มี
มีคนถามฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
94
00:06:06,721 --> 00:06:08,556
ใช่ เขาดูเหมือนจริงๆ
เพื่อพาไปมอนทาน่า
95
00:06:10,433 --> 00:06:11,976
ฉันเดาว่าตรงกันข้าม
ดึงดูดใช่ไหม?
96
00:06:12,060 --> 00:06:14,979
คุณจะรู้ว่าแถบนี้
ที่คุณพบเขาใน
97
00:06:15,063 --> 00:06:16,898
อยู่ในมอนทาน่าใช่ไหม?
98
00:06:16,981 --> 00:06:18,274
ฉันคิดว่าคุณกำลังอุ่นเครื่อง
ที่จะอยู่ที่นี่
99
00:06:18,358 --> 00:06:19,984
จนกระทั่งฉันถูกลักพาตัว
และถูกทรมาน
100
00:06:20,068 --> 00:06:21,402
โดยคนบ้าพื้นบ้าน
101
00:06:21,486 --> 00:06:23,404
การ์เร็ตต์ควรจะเป็น
เพื่อเป็นที่นุ่มนวลของฉันในการลงจอด
102
00:06:23,488 --> 00:06:24,572
แล้วก็มอนทานา
ทำมันพัง
103
00:06:24,656 --> 00:06:28,118
และคุณถือทั้งหมดนั้น
ต่อต้านทั้งรัฐเหรอ?
104
00:06:28,201 --> 00:06:29,577
คุณย้ายมาที่นี่
เพื่อเชื่อมต่อกับลูกสาวของคุณอีกครั้ง
105
00:06:29,661 --> 00:06:32,372
เป็นยังไงบ้าง?
106
00:06:32,455 --> 00:06:34,833
ไม่ตรงตามที่ฉันคาดหวังใช่
107
00:06:34,916 --> 00:06:36,209
แต่ฉันเดาว่าฉันไม่ควรจะมี
ศรัทธามากเกินไป
108
00:06:36,251 --> 00:06:38,503
ถ้าโคโยนี่ยังคิดอยู่
เกี่ยวกับการขายฟาร์มปศุสัตว์
109
00:06:39,546 --> 00:06:40,880
อีสต์แคมป์?
110
00:06:40,922 --> 00:06:43,133
คุณได้รับข้อเสนอ?
111
00:06:43,216 --> 00:06:45,301
ใช่แล้ว เป็นแบบยืนหนึ่ง
112
00:06:46,344 --> 00:06:47,345
คุณกำลังพิจารณามัน?
113
00:06:48,721 --> 00:06:51,015
ตอนแรกก็โดนด่าว่า..
114
00:06:51,099 --> 00:06:55,353
แต่ เอ่อ หลังจากทุกอย่าง
มันผ่านไปแล้ว...
115
00:06:55,436 --> 00:06:57,355
ฉันไม่ได้ช่วยเด็กพวกนั้น
116
00:06:57,438 --> 00:06:58,982
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้ประโยชน์จากงานของฉัน
117
00:06:59,065 --> 00:07:00,984
ฉันติดตราเพื่อช่วยเหลือผู้คน
ไม่เล่นการเมือง
118
00:07:01,067 --> 00:07:04,362
ใช่แต่ไม่ได้ช่วยอะไร
น้ำฝนราคาเล็กๆที่ต้องจ่าย
119
00:07:04,445 --> 00:07:07,866
เพื่อเก็บ Broken Rock
จากการถูกเอารัดเอาเปรียบ?
120
00:07:07,949 --> 00:07:10,368
แนวคิดในการเป็นพยาน
ต่อหน้าคณะอนุกรรมการวุฒิสภา
121
00:07:10,451 --> 00:07:12,370
น่ากลัวมาก
122
00:07:12,453 --> 00:07:14,956
การย่างจะปลอดภัยกว่า
โดยสภาคองเกรสมากกว่า
123
00:07:15,039 --> 00:07:16,833
ไล่ลง
ผู้ลี้ภัยที่ใช้ความรุนแรงใช่ไหม?
124
00:07:16,916 --> 00:07:19,878
อืม.
125
00:07:19,919 --> 00:07:21,379
ต้องเอาอันนี้
126
00:07:26,801 --> 00:07:29,345
เอ่อ ขออีกรอบครับ
127
00:07:33,933 --> 00:07:37,770
เฮ้ คุณ-คุณกับไมลส์ดูเหมือน
ดี. ฉัน-ฉันดีใจที่ได้เห็นมัน
128
00:07:37,854 --> 00:07:39,939
ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น
129
00:07:40,023 --> 00:07:41,774
เฮ้ ฉัน-ฉัน-ฉันจริงจัง
130
00:07:41,858 --> 00:07:44,110
อยากอยู่ใกล้ใครสักคน.
ใคร-ใครอยากให้คุณอยู่รอบๆ
131
00:07:44,194 --> 00:07:45,528
คุณรู้ไหมนั่นคือ
มันหายาก
132
00:07:45,612 --> 00:07:46,696
สนุกกับมัน
133
00:07:47,947 --> 00:07:51,117
ใช่จนกระทั่งงานของเขา
ทำลายมันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เหรอ?
134
00:07:51,201 --> 00:07:53,328
ใช่แล้ว นั่นเป็นการพูดจาให้กำลังใจที่ดี
คุณให้เขา
135
00:07:54,454 --> 00:07:58,333
ความจริงที่เขาแบ่งปันนั้น
พูดมาก
136
00:07:58,416 --> 00:08:00,210
โอเค เขาคือ-เขาไม่ใช่ฉัน
137
00:08:00,335 --> 00:08:03,171
ซึ่ง...คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการสำหรับคุณ
138
00:08:06,758 --> 00:08:09,719
ฉันต้องไป. ขอโทษ.
139
00:08:13,848 --> 00:08:14,766
ฉันแค่ถาม
140
00:08:14,849 --> 00:08:16,142
สำหรับการเบิกเงินสดล่วงหน้า
141
00:08:16,226 --> 00:08:17,977
ฉันเคยเป็น
ผู้ถือบัตรมานานหลายปี
142
00:08:18,061 --> 00:08:19,103
ไม่ ถ้าฉันสามารถชำระยอดคงเหลือได้
143
00:08:19,187 --> 00:08:20,855
ฉันจะไม่ถาม
เพื่อความก้าวหน้า
144
00:08:21,856 --> 00:08:23,274
ฉันต้องไป.
145
00:08:25,443 --> 00:08:28,655
นอนไม่หลับ
หนี้บัตรเครดิตหมดอำนาจ
146
00:08:28,738 --> 00:08:30,406
เราทุกคนต่างก็มีนิสัยใจคอของตัวเอง
147
00:08:30,490 --> 00:08:34,202
มันก็แค่เรื่องไร้สาระ
กับการเรียกเก็บเงินสำนักงานของ Jared
148
00:08:35,245 --> 00:08:37,121
ทุกอย่างจะเรียบร้อย ดังนั้น...
149
00:08:37,205 --> 00:08:40,250
เฮ้ทุกคน
การแจ้งเตือนผู้ลี้ภัยเพิ่งเกิดขึ้น
150
00:08:40,333 --> 00:08:42,335
ชายที่ต้องการตัวคือโคดี้ เรย์เนอร์
151
00:08:42,418 --> 00:08:43,753
เขาเอ่อถูกรถชน
และฆ่านักเรียนคนหนึ่ง
152
00:08:43,878 --> 00:08:45,838
ในอาร์คันซอเมื่อสองปีก่อน
153
00:08:45,880 --> 00:08:47,340
แล้วเราได้เบาะแสมาจากไหน?
154
00:08:47,382 --> 00:08:48,675
หลังจากเคล็กก์
155
00:08:48,758 --> 00:08:50,176
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเราเป็น
คัดกรองแหล่งที่มาของเราให้ดียิ่งขึ้น
156
00:08:50,260 --> 00:08:51,928
อย่าเขินอายกับบัญชีของฉัน
157
00:08:52,011 --> 00:08:53,596
บุรุษไปรษณีย์จำเขาได้
158
00:08:53,680 --> 00:08:57,058
ที่อพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในลิฟวิงสตัน
ซับซ้อนเมื่อวาน ตกลง?
159
00:08:57,141 --> 00:09:00,895
ดังนั้น เมื่อทั้งทีมมาถึงที่นี่แล้ว
เราจะสรุปและเปิดตัว
160
00:09:00,979 --> 00:09:03,982
เฮ้ รองจอมพลครูซ
คำ
161
00:09:10,571 --> 00:09:14,325
จอมพลกิฟฟอร์ด แห่งสหรัฐอเมริกา,
ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?
162
00:09:14,409 --> 00:09:18,121
ฉันกำลังกินข้าวเที่ยงด้วย
เยี่ยมชม DOJ honchos วันนี้
163
00:09:19,289 --> 00:09:20,623
คุณมีเสื้อผ้าที่สมเหตุสมผลบ้างไหม?
164
00:09:21,666 --> 00:09:23,251
ไม่มีอะไรที่เหมาะกับคุณ
165
00:09:24,711 --> 00:09:27,171
คนพวกนี้คงจะชอบ
เพื่อพบกับจอมพล
166
00:09:27,255 --> 00:09:29,132
ใครมาแสดง
ความกล้าหาญภายใต้ไฟ
167
00:09:30,216 --> 00:09:31,926
โอ้.
168
00:09:32,010 --> 00:09:34,721
คุณหมายถึงการเพ่งพิศที่หนึ่ง
ใครโดน Cleggs จับตัวไป?
169
00:09:34,804 --> 00:09:36,222
ได้ยินเรื่องราวสยองขวัญโดยตรงไหม?
170
00:09:36,306 --> 00:09:38,349
นี่คือเรื่องราว
ของความกล้าหาญและความกล้าหาญ
171
00:09:38,433 --> 00:09:39,809
มันอยู่ข้างหลังฉัน
172
00:09:39,892 --> 00:09:41,769
ฉันไม่ใช่หญิงสาวสักหน่อย
ในนิทานเชลย
173
00:09:41,853 --> 00:09:43,896
ตกลง? นอกจากนี้เรายังได้รับการผ่าตัด
174
00:09:43,980 --> 00:09:46,482
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน่วยนี้มี
ทรัพยากรที่ต้องการ
175
00:09:46,566 --> 00:09:49,694
เพื่อรักษาคนเก่งๆ เหมือนแรนดัลล์ เคล็กก์
นอกถนนคือปฏิบัติการของฉัน
176
00:09:50,945 --> 00:09:52,989
คุณกำลังขี่ปืนลูกซอง
วันนี้
177
00:10:04,917 --> 00:10:06,336
เกิดอะไรขึ้น?
178
00:10:08,963 --> 00:10:10,131
เพื่อนของฉัน.
179
00:10:10,214 --> 00:10:12,592
ซาบริน่า เธอเสียชีวิตแล้ว
180
00:10:13,801 --> 00:10:15,219
ใช้ยาเกินขนาด
181
00:10:19,474 --> 00:10:21,309
ฉัน-ฉันขอโทษ ไมล์ส
182
00:10:21,392 --> 00:10:23,353
นั่นคือสายที่คุณได้รับ
เมื่อวานที่บาร์เหรอ?
183
00:10:23,436 --> 00:10:24,395
เพื่อน ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
184
00:10:24,479 --> 00:10:26,564
ใช่.
185
00:10:26,647 --> 00:10:28,900
เพื่อนกันตั้งแต่เรายังเด็ก
186
00:10:28,983 --> 00:10:31,444
ข่าวนี้ใช้เวลาสามวัน
เพื่อที่จะเข้าถึงฉัน
187
00:10:33,821 --> 00:10:35,656
ฉันควรจะช่วยเธอได้แล้ว
188
00:10:38,076 --> 00:10:39,869
ใช่แล้ว ฉันรู้ความรู้สึกนั้นนะเพื่อน
189
00:10:42,747 --> 00:10:44,165
เฮ้ เอ่อ...
190
00:10:45,666 --> 00:10:47,418
คุณใช้เวลาใดก็ได้ที่คุณต้องการ
191
00:10:47,460 --> 00:10:49,003
เอาล่ะ?
192
00:11:01,849 --> 00:11:03,976
ฉันคิดว่าคุณ
ดึงฉันออกจากห้องผ่าตัด
193
00:11:04,060 --> 00:11:06,354
สำหรับมื้อกลางวันด้วย
DOJ bigwigs สองสามตัว
194
00:11:06,437 --> 00:11:09,440
พวกเขามาที่นี่เพื่อ
การแสดงเล็กๆ น้อยๆ ก่อนมื้ออาหารของเรา
195
00:11:09,524 --> 00:11:11,692
ใครเลี้ยวผิด.
ที่แอเรีย 51?
196
00:11:11,776 --> 00:11:14,821
เรียกว่า eVTOL
197
00:11:14,904 --> 00:11:17,740
คอมโบไฟฟ้าเต็มรูปแบบ
ของเครื่องบินและเฮลโล
198
00:11:17,824 --> 00:11:19,826
เป็นสินทรัพย์นรก
สำหรับหน่วยของเรา
199
00:11:19,909 --> 00:11:21,994
- ฮะ.
- มาเร็ว.
200
00:11:23,204 --> 00:11:24,163
อดัม
201
00:11:24,247 --> 00:11:27,333
- เฮ้ แฮร์รี่
- เป็นยังไงบ้าง?
202
00:11:27,417 --> 00:11:29,419
รองจอมพลครูซ
อดัม โกลด์สตีน.
203
00:11:29,460 --> 00:11:33,131
เขาเป็นซีอีโอและผู้ก่อตั้ง
ของอาร์เชอร์ เอวิเอชั่น
204
00:11:33,172 --> 00:11:35,216
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
205
00:11:35,299 --> 00:11:37,593
- คุณคิดอย่างไรกับมิดไนท์?
- เอาล่ะ ต้องไปรับนายทหารของฉัน
206
00:11:37,677 --> 00:11:39,637
พวกเขาจะต้องอยู่ที่ไหน
รวดเร็วและปลอดภัย
207
00:11:39,720 --> 00:11:40,763
เด็กคนนี้ไปเร็วแค่ไหน?
208
00:11:40,847 --> 00:11:42,515
หนึ่งร้อยห้าสิบไมล์ต่อชั่วโมง
209
00:11:42,598 --> 00:11:43,641
แต่เงียบกว่าร้อยเท่า
210
00:11:43,724 --> 00:11:45,101
กว่าเฮลิคอปเตอร์
211
00:11:45,184 --> 00:11:47,645
มาเป็นเจ็ตสัน
มีตราจอมพล ฉันเข้าแล้ว.
212
00:11:47,728 --> 00:11:49,814
- แฮร์รี่ ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน
213
00:11:49,897 --> 00:11:51,149
ยินดีที่ได้รู้จัก.
214
00:11:51,232 --> 00:11:53,359
- คุณก็เช่นกัน
- ขออนุญาต.
215
00:11:53,443 --> 00:11:56,237
แล้วฉันจะให้มันบินฉัน
ถึงเพื่อนร่วมทีมของฉันเหรอ?
216
00:11:56,320 --> 00:11:59,240
มาเร็ว. บางคน
ที่ต้องการพบคุณ
217
00:12:01,659 --> 00:12:04,328
โจรปล้นรถของเรา Raynor
อยู่ในหน่วยบราโว่สี่
218
00:12:19,552 --> 00:12:20,595
เปิดตาดู
219
00:12:20,678 --> 00:12:22,263
เรย์เนอร์.
220
00:12:23,681 --> 00:12:25,433
เฮ้!
221
00:12:25,516 --> 00:12:27,602
จอมพลสหรัฐ!
เฮ้ หยุดตรงที่เธออยู่นะ
222
00:12:36,819 --> 00:12:39,697
มือ! แสดงมือของคุณให้ฉันดูเดี๋ยวนี้!
223
00:12:39,780 --> 00:12:41,532
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!
224
00:12:44,869 --> 00:12:46,245
ไปกันเลย ไปกันเลย
225
00:12:46,329 --> 00:12:47,288
ตกลง.
226
00:12:51,209 --> 00:12:52,084
โอเค โอเค
227
00:12:54,420 --> 00:12:55,671
การชนกันก็เปิดออก
หลุมซ่อนอยู่ที่นี่
228
00:12:55,755 --> 00:12:57,507
ตรวจสอบออก
229
00:13:01,385 --> 00:13:02,678
มันต้องมีเงินเป็นล้านแน่ๆ
230
00:13:10,645 --> 00:13:11,896
เงินล้านถูกซ่อนไว้
ในรถบรรทุกของเขา และคนงี่เง่าคนนี้
231
00:13:11,979 --> 00:13:13,940
เรย์เนอร์ ไม่มีคำอธิบาย
เพื่อมันเหรอ?
232
00:13:14,023 --> 00:13:15,650
ฉันหมายถึงผู้ชายเป็นคนขับรถ
233
00:13:15,733 --> 00:13:17,235
บางทีเขาอาจจะไม่รู้
เขากลิ้งไปกับอะไร
234
00:13:17,318 --> 00:13:18,861
ความลึกลับลึกซึ้งยิ่งขึ้น
235
00:13:18,945 --> 00:13:20,613
กล็อค เรย์เนอร์สวมเขาอยู่
236
00:13:20,696 --> 00:13:23,449
การแข่งขันแบบขีปนาวุธ
ถึงอาวุธที่ใช้
237
00:13:23,533 --> 00:13:26,494
ในเหตุการณ์ที่อีเกิลพาส
เท็กซัสเมื่อหกเดือนก่อน
238
00:13:26,577 --> 00:13:28,454
- เหตุการณ์แบบไหน?
- การยิงประตู
239
00:13:28,538 --> 00:13:31,207
ระหว่างฮาลิสโกและซีนาโลอัน
ทีมงานค้ามนุษย์
240
00:13:31,290 --> 00:13:34,669
ซีนาโลอาถูกฆ่าตายด้วย
กระสุนยิงออกมาจากปืน
241
00:13:34,710 --> 00:13:36,879
H-Raynor เชื่อมต่ออย่างไร?
242
00:13:36,963 --> 00:13:39,215
คาดเดาว่าเขาถูกหลอก
ผิดคนในเท็กซัสเหรอ?
243
00:13:39,340 --> 00:13:42,802
เขาแก๊งค์รถบรรทุกของพวกเขา
ปืน เงินสด และ...
244
00:13:42,885 --> 00:13:45,054
หนีไปมอนทาน่าเพื่อหนีพวกมันเหรอ?
245
00:13:45,137 --> 00:13:47,181
แต่ผมคิดว่าพังก์นี้
มีบางสิ่งที่ไม่มีค่า
246
00:13:48,349 --> 00:13:51,394
พันธมิตร Intel นั้น
ฉันสามารถส่งของขวัญให้กับปปส.
247
00:13:52,436 --> 00:13:54,438
ฉันจะให้เขาพูด
248
00:13:55,439 --> 00:13:57,316
การต่อสู้กับเหมือง
249
00:13:57,400 --> 00:13:59,235
นั่นถูกเข้าใจผิดแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้น
250
00:13:59,318 --> 00:14:00,778
จะทำให้เกิดงานที่มีคุณค่า
251
00:14:00,861 --> 00:14:02,154
Broken Rock ต้องการอย่างมาก
252
00:14:02,238 --> 00:14:03,739
และสิ่งที่เราต้องเสียสละทั้งหมด
253
00:14:03,823 --> 00:14:06,409
- คือสุขภาพของคนเรา
- คนของเราป่วยแล้ว
254
00:14:06,492 --> 00:14:07,660
และพวกเขาก็สมควรได้รับ
255
00:14:07,743 --> 00:14:08,744
ของการเป็นผู้นำคนใหม่
256
00:14:11,622 --> 00:14:13,040
นี่แหละนักรบ.
257
00:14:13,124 --> 00:14:14,500
ผู้ที่จะยืนเคียงข้างฉัน
258
00:14:14,584 --> 00:14:16,919
ในขณะที่เราเรียกร้องอนาคต
คนของเราสมควรได้รับ
259
00:14:18,796 --> 00:14:20,715
ฉันได้ยินเกี่ยวกับซาบรินา
260
00:14:22,508 --> 00:14:24,051
ใช่.
261
00:14:24,135 --> 00:14:25,845
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
262
00:14:25,928 --> 00:14:28,264
ฉันเคยคุยกับ
แม่ของเธอ มันน่าสะเทือนใจ
263
00:14:29,849 --> 00:14:31,183
ได้ยินมาว่าเธอใช้ยาเฟนทานิล
264
00:14:33,102 --> 00:14:35,313
Broken Rock มีกี่อัน
ที่ทำให้เดือนนี้ครับท่านประธาน?
265
00:14:37,732 --> 00:14:39,066
ซาบรินาทำสาม
266
00:14:41,527 --> 00:14:44,614
ความยากจนนำไปสู่สารเสพติด
การละเมิด...นำไปสู่เฟนทานิล...
267
00:14:44,697 --> 00:14:47,408
แต่คุณยังต้องการที่จะขัดขวาง
ความก้าวหน้าที่อาจพังทลาย
268
00:14:47,491 --> 00:14:48,784
รอบนี้
269
00:14:48,868 --> 00:14:52,705
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
สมาชิกสภาเตารีด
270
00:14:52,788 --> 00:14:56,000
ฉันมองไปข้างหน้า
เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเรา
271
00:14:56,083 --> 00:14:57,376
เหนือเหมืองด้วยกัน
272
00:14:57,460 --> 00:15:00,379
สิ่งที่คุณเรียกว่าชัยชนะ
จะเป็นความหายนะของชนเผ่า
273
00:15:01,672 --> 00:15:03,299
อัตตาของคุณจะไม่ทำให้คุณเห็นสิ่งนั้น
274
00:15:15,936 --> 00:15:18,898
คุณกำลังทำอะไรเพื่อหยุดสิ่งนี้
ยาพิษแพร่กระจายครับท่านประธาน?
275
00:15:20,358 --> 00:15:24,111
ตำรวจชนเผ่ากำลังสืบสวน
ขัดขวางล่าสุด
276
00:15:24,195 --> 00:15:26,864
แม่ของซาบรินาบอกว่าเธอใช้เวลาหนึ่งวัน
มีเวลามากจาก Broken Rock
277
00:15:28,032 --> 00:15:30,284
ก็ได้
ยาเสพติดได้จากทุกที่
278
00:15:32,244 --> 00:15:35,247
ความเจ็บปวดพอๆ กับการสูญเสียของซาบริน่าก็คือ
279
00:15:35,331 --> 00:15:37,875
สัปดาห์หน้าเราจะพูด
ต่อหน้าวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา
280
00:15:37,958 --> 00:15:40,961
การต่อสู้เพื่อความมีชีวิตชีวา
ของชนเผ่าของเรา
281
00:15:41,087 --> 00:15:43,130
นั่นคือจุดสนใจของเราในตอนนี้
282
00:15:43,172 --> 00:15:45,299
ไม่ การตายของเธอไม่สูญเปล่า
283
00:15:45,383 --> 00:15:47,134
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้.
จำเป็นต้องจ่าย
284
00:15:49,512 --> 00:15:52,014
ไว้อาลัยเพื่อนของคุณ ลูกสาวของเรา
285
00:15:54,058 --> 00:15:55,643
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
286
00:15:55,726 --> 00:15:57,603
เพื่อสวมที่บังตา
ของการแก้แค้น
287
00:16:10,616 --> 00:16:13,369
เฮ้. คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?
288
00:16:14,412 --> 00:16:16,288
เจอของของการ์เร็ตด้วย
289
00:16:16,372 --> 00:16:18,833
ไชโยแพทช์
290
00:16:18,916 --> 00:16:21,460
- ใช่แล้ว ดับเบิ้ลจีไม่เคยปล่อยมันไป
- ใช่.
291
00:16:21,585 --> 00:16:24,130
กำแน่นกับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างมาก
292
00:16:24,213 --> 00:16:25,673
บางทีเขาควรจะได้
293
00:16:28,509 --> 00:16:30,678
แล้วเรย์เนอร์จะเป็นยังไงบ้างล่ะ?
294
00:16:30,761 --> 00:16:32,513
ถวายสายใยชีวิตแก่เขา
และเขาก็เอาหินขว้างข้าพเจ้า
295
00:16:32,596 --> 00:16:34,515
ไม่มีแม้แต่คำพูด
เกี่ยวกับที่เขาได้รับเงินสด
296
00:16:34,598 --> 00:16:37,059
คงต้องปลดเขาออกแล้ว.
สู่ระบบวันนี้. ตกลง?
297
00:16:37,143 --> 00:16:38,352
แฮรี่จะบ้าแล้ว
298
00:16:39,395 --> 00:16:41,731
เอาละ
299
00:16:41,814 --> 00:16:43,899
อย่างน้อยคุณก็ได้รับอาหารกลางวันฟรี
จากกิฟฟอร์ดสำหรับความพยายามของคุณ
300
00:16:43,983 --> 00:16:45,067
คงไม่เรียกว่าฟรีนะ..
301
00:16:45,151 --> 00:16:46,861
จ่ายไปแล้วแน่นอน
ในศักดิ์ศรี
302
00:16:46,944 --> 00:16:48,446
หวนนึกถึงฝันร้ายอีกครั้ง
ที่ Cleggs'
303
00:16:48,529 --> 00:16:50,364
ใช่.
304
00:16:50,448 --> 00:16:51,949
การบาดเจ็บประเภทนั้นอาจเป็นได้
ยากที่จะเขย่า
305
00:16:52,032 --> 00:16:54,702
อาการบาดเจ็บฉันสบายดี
ก็แค่การเมือง
306
00:16:54,785 --> 00:16:55,995
รู้สึกอึดอัดกับเฟด
307
00:16:56,078 --> 00:16:57,913
มันคือทุกสิ่ง
ฉันเกลียดงานเก่าของฉัน
308
00:16:57,997 --> 00:17:00,750
เห็นไหมว่าคุณเปล่งประกายแล้ว
สู่วิถีคาวบอยของเราที่นี่
309
00:17:00,833 --> 00:17:01,959
ดูเหมือนวิถีคาวบอยของฉัน
310
00:17:02,084 --> 00:17:03,127
เป็นสิ่งที่ส่งฉันมาที่นี่
ในตอนแรก
311
00:17:03,210 --> 00:17:04,920
ใช่นั่นฟังดูเหมือนคุณ
312
00:17:05,045 --> 00:17:06,630
วันนี้เป็นเพียงเครื่องเตือนใจ
313
00:17:06,714 --> 00:17:08,924
ความฝันและความเป็นจริงนั้น
ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้
314
00:17:09,967 --> 00:17:13,012
ฉันต้องออกไปจากสิ่งนี้
เสื้อเกราะ ความเป็นส่วนตัว?
315
00:17:24,023 --> 00:17:27,693
แคลบอกเราแล้ว
เกี่ยวกับซาบริน่าเพื่อนของคุณ
316
00:17:27,777 --> 00:17:29,487
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
317
00:17:30,696 --> 00:17:34,366
เธอเป็นคนมีจินตนาการที่ชั่วร้าย
นักเต้นผ้าคลุมไหล่
318
00:17:34,450 --> 00:17:37,912
เธอสวมชุดสีม่วงที่สวยงามนี้
เสื้อผ้าที่ป้าของฉันทำเพื่อเธอ
319
00:17:38,954 --> 00:17:41,081
ควรจะรับรู้ได้แล้ว
เธอกำลังปั่นออก
320
00:17:43,292 --> 00:17:45,211
คุณเป็นยังไงบ้าง
ที่จะรู้ว่า?
321
00:17:46,962 --> 00:17:49,173
เราอยู่ใกล้กันแต่...
322
00:17:49,298 --> 00:17:50,925
พลาดสัญญาณ
323
00:17:51,008 --> 00:17:53,427
งานยุ่งหรือกับแมดดี้
324
00:17:55,221 --> 00:17:56,472
ใช่.
325
00:17:56,555 --> 00:17:58,432
ดูสิ ผิดด้านของรั้ว
สามารถหาคุณได้เสมอ
326
00:18:00,100 --> 00:18:02,853
ถามตัวเองต่อไปว่ามีอะไร
กลับแตกต่างออกไปสำหรับการ์เร็ตต์
327
00:18:02,937 --> 00:18:04,271
ถ้าฉันจะอยู่กับเขา
328
00:18:04,355 --> 00:18:05,272
โย่
329
00:18:05,356 --> 00:18:07,316
ข้อมูลตำแหน่งโทรศัพท์ของ Raynor
330
00:18:07,399 --> 00:18:08,734
แสดงให้เขาเห็นว่ามาเยี่ยมเป็นประจำ
331
00:18:08,818 --> 00:18:10,694
ถึงโบรเคนร็อค
ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
332
00:18:10,778 --> 00:18:13,113
โจรปล้นรถคืออะไร
กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
333
00:18:13,197 --> 00:18:14,615
ฟอกเงิน
ผ่านคาสิโน?
334
00:18:14,698 --> 00:18:16,534
เรย์เนอร์กำลังเดินทางไปเทศมณฑล
ตอนนี้เพื่อการประมวลผล
335
00:18:16,617 --> 00:18:19,620
ถึงเฮเลน่า เรามาติดตามกัน
รอยเท้าของเขาค้นหา
336
00:18:19,703 --> 00:18:21,664
มาเร็ว.
337
00:19:20,055 --> 00:19:21,390
ฝุ่นทุกที่
338
00:19:21,473 --> 00:19:23,267
ไม่มีใครอยู่ในกองขยะนี้
สำหรับทุกเพศทุกวัย
339
00:19:24,310 --> 00:19:26,186
มันเป็นหลุมแห้ง
340
00:19:26,270 --> 00:19:28,314
เฮ้ เราชัดเจนที่นี่แล้ว
ออกมาจากประตูหลัง
341
00:19:42,578 --> 00:19:44,163
ฉันได้บางอย่างที่นี่
342
00:20:06,518 --> 00:20:08,479
น่าจะเป็นเฟนทานิล
343
00:20:08,562 --> 00:20:10,773
พิษก็พอแล้ว
การจองทั้งหมด
344
00:20:10,856 --> 00:20:14,777
เรย์เนอร์ไม่ได้วิ่งหนีจาก
พันธมิตรฮาลิสโก เขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
345
00:20:20,699 --> 00:20:25,704
แล้วยาเม็กซิกันคืออะไร
กลุ่มพันธมิตรกำลังทำในสวนหลังบ้านของเราเหรอ?
346
00:20:25,788 --> 00:20:27,706
เห็นได้ชัดว่า
ชาวฮาลิสโก พวกเขาสร้างลานกว้าง
347
00:20:27,790 --> 00:20:28,874
อยู่ด้านบนของ Broken Rock
348
00:20:28,958 --> 00:20:30,417
ดังนั้นเรย์เนอร์จึงไม่ใช่
ขโมยจากพวกเขา
349
00:20:30,501 --> 00:20:31,585
เขาเสพยาและเงิน
350
00:20:31,669 --> 00:20:32,795
จากฮับนั้น
พระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน
351
00:20:32,878 --> 00:20:35,339
ใช่ด้วยความช่วยเหลือ
ของหมายเลขที่ไม่รู้จัก
352
00:20:35,381 --> 00:20:36,966
ของทหารราบพันธมิตร
ในพื้นที่
353
00:20:37,049 --> 00:20:38,509
มอนทาน่าถูกแทรกซึม
354
00:20:38,550 --> 00:20:40,844
โดยอาชญากรที่มีความรุนแรงที่สุด
เครือข่ายในซีกโลกนี้
355
00:20:40,970 --> 00:20:43,138
คุณอยากทำอะไรแฮรี่?
เรามีไมลส์และเคย์ซ
356
00:20:43,222 --> 00:20:45,391
พวกเขากำลังแจ้งเตือน
ประธานน้ำฝนตอนนี้
357
00:20:45,474 --> 00:20:46,600
ของการค้นพบทั้งหมด
358
00:20:46,684 --> 00:20:49,019
คุณต้องการที่จะถ่อสิ่งนี้
ถึงปปส?
359
00:20:50,771 --> 00:20:53,190
แกะสลักมันให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่ชุ่มฉ่ำที่จะนำเสนอ
360
00:20:53,273 --> 00:20:55,401
- ถึงดี.ซี.
- เข้าใจแล้ว.
361
00:20:55,484 --> 00:20:57,820
คุณกำลังบอกฉันว่าที่ดินของฉัน
362
00:20:57,903 --> 00:21:00,280
ศูนย์กลางการจัดจำหน่าย
เพื่อกลุ่มค้ายาเหรอ?
363
00:21:00,364 --> 00:21:03,200
ลงโรงเก็บของสำคัญแห่งหนึ่ง
ขอบคุณการกระทำของเรา
364
00:21:04,368 --> 00:21:07,079
รัฐบาลกลางต้องการ
เพื่อขโมยแร่ธาตุของเรา
365
00:21:07,162 --> 00:21:10,624
และตอนนี้กลุ่มพันธมิตรนี้จะเข้ายึดครอง
สิ่งที่เหลืออยู่ในจิตวิญญาณของเรา
366
00:21:10,708 --> 00:21:14,253
หน้าอกที่เราทำในวันนี้
มันจะช่วยชีวิตได้
367
00:21:14,336 --> 00:21:15,629
และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
368
00:21:15,754 --> 00:21:18,841
แต่มันใช้เวลาเท่านั้น
สมาชิกวุฒิสภาผู้โง่เขลาคนหนึ่ง
369
00:21:18,966 --> 00:21:21,593
เพื่อโต้แย้งว่า Broken Rock's
ความอยากยา
370
00:21:21,677 --> 00:21:23,595
แสดงว่าเราได้เลือกแล้ว
ที่จะวางยาพิษตัวเราเอง
371
00:21:23,679 --> 00:21:25,681
ทำลายการต่อสู้ของเรา
กับเหมือง
372
00:21:25,764 --> 00:21:27,307
เฟนทานิลแพร่กระจาย
ผ่านทางคนของเรา
373
00:21:27,391 --> 00:21:29,143
จะไม่เหลือใครแล้ว
เพื่อให้เหมืองมีพิษ
374
00:21:30,519 --> 00:21:34,148
การต่อสู้ในสองด้าน,
แพ้ทั้งสองศึกแน่นอน
375
00:21:34,231 --> 00:21:35,899
จากนั้นให้เราปกปิดสีข้างของคุณ
376
00:21:37,317 --> 00:21:38,694
เราจัดการกลุ่มพันธมิตรได้
377
00:21:39,486 --> 00:21:40,529
หากคุณไม่สามารถไว้วางใจเรา
378
00:21:40,612 --> 00:21:42,948
ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดย Broken Rock
คุณเป็นใครได้บ้าง?
379
00:21:51,290 --> 00:21:53,375
น่าลุ้นใช่ไหมล่ะ?
380
00:21:56,003 --> 00:21:57,838
โอ้ ฉันลืมไป
381
00:21:58,839 --> 00:22:00,966
ไม่ใช่พวกเราทุกคนที่เป็น
บริสุทธิ์เหมือนคุณ
382
00:22:02,426 --> 00:22:04,053
ปปส กำลังส่งเจ้าหน้าที่ไป
383
00:22:04,136 --> 00:22:06,638
เพื่อรับเงินสดนี้
จากรถของเรย์เนอร์ ดังนั้น...
384
00:22:06,722 --> 00:22:08,223
ฉันต้องเตรียมมันให้พร้อม
385
00:22:08,307 --> 00:22:10,059
ใช่ เพียงแค่รอจนกว่าเขาจะพบ
เรื่องยาและเงิน
386
00:22:10,142 --> 00:22:11,643
จากเรซวันนี้
387
00:22:11,727 --> 00:22:13,812
แต่จริงๆ แล้ว เอ่อ บางสิ่งบางอย่าง
ไม่อย่างนั้นฉันต้องคุยกับคุณ
388
00:22:13,896 --> 00:22:16,732
ดูสิ ฉันมี
ฉันได้รับธงสีแดงกับคุณ
389
00:22:16,815 --> 00:22:18,567
จากมืออาชีพ
ความรับผิดชอบ.
390
00:22:20,611 --> 00:22:21,862
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
391
00:22:21,945 --> 00:22:24,865
คุณเกินกำหนดในการเติมใหม่
การรักษาความปลอดภัยของคุณ
392
00:22:27,201 --> 00:22:29,912
ฉันเดาว่าฉันเลื่อนพวกเขาออกไป
ตราบเท่าที่ฉันสามารถ
393
00:22:29,995 --> 00:22:31,413
เอาล่ะ คุณเอาแต่หลบมันต่อไป
394
00:22:31,497 --> 00:22:32,998
พวกเขาจะเริ่มสงสัย
สิ่งที่คุณซ่อนอยู่
395
00:22:36,835 --> 00:22:38,796
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.
396
00:22:38,879 --> 00:22:40,130
ยอดเยี่ยม.
397
00:22:41,840 --> 00:22:43,509
ก็พร้อมที่จะไป
398
00:22:50,349 --> 00:22:51,475
ที่อยู่อาศัยทรัพย์สิน
เฟนทานิลทั้งหมด
399
00:22:51,558 --> 00:22:53,977
เป็นของหญิงชราคนหนึ่ง
ชื่อโจซี่ มาร์ช
400
00:22:54,061 --> 00:22:56,396
เธอคือ Scarface ของ Broken Rock เหรอ?
401
00:22:56,480 --> 00:22:58,357
เธออยู่ในวัย 70 ปี
และมีภาวะสมองเสื่อม
402
00:22:58,440 --> 00:23:01,443
แต่หลานสาวของเธอเพิ่งแต่งงาน
สัญชาติเม็กซิกันจากฮาลิสโก
403
00:23:01,527 --> 00:23:03,362
ชื่อเฮคเตอร์ ดิแอซ
404
00:23:03,445 --> 00:23:05,739
ใช่ นี่ตามกลุ่มพันธมิตร
Playbook ที่ฉันพบทางตะวันออก
405
00:23:05,823 --> 00:23:09,451
ส่งคนที่มีประวัติสะอาด
จากสนามหญ้าของพวกเขา
406
00:23:09,535 --> 00:23:11,912
เข้าสู่ดินแดนใหม่
เพื่อตั้งร้าน
407
00:23:11,995 --> 00:23:13,622
บันทึกโทรศัพท์มือถือแสดงให้เห็น
ดิแอซมีการติดต่อบ่อยครั้ง
408
00:23:13,705 --> 00:23:15,249
พร้อมกับผู้โทรที่ถูกยิง
ชื่อ ดอลโฟ กุซมาน
409
00:23:15,332 --> 00:23:16,834
ซึ่งเรซูเม่เป็นผู้ลงสี
410
00:23:16,917 --> 00:23:18,669
ผู้ต้องสงสัยที่ดีในการกำกับดูแล
ทั่วทั้งภูมิภาคนี้
411
00:23:18,752 --> 00:23:21,130
จับตาดูดิแอซได้เลย
ช่วยเราเปิดเผยเครือข่ายของพวกเขา
412
00:23:21,255 --> 00:23:23,132
- ตัดหัวงูออก
- ตกลง.
413
00:23:23,257 --> 00:23:24,758
เอาล่ะ เราจะไปหาดิแอซ
414
00:23:24,800 --> 00:23:27,761
เขาพาเราไปที่ Guzman แล้ว
เราทำให้ฮาลิสโกเสียหาย
415
00:23:27,845 --> 00:23:29,346
ตกลง.
416
00:23:29,429 --> 00:23:30,430
เฮ้ แฮร์รี่
417
00:23:30,514 --> 00:23:31,515
ฉันได้รับข่าวดี
418
00:23:31,598 --> 00:23:33,642
ไม่ใช่จากที่ที่ฉันนั่งอยู่
419
00:23:33,725 --> 00:23:36,854
- นี่คือเจ้าหน้าที่ปปส. ฟิล เดนดรี้
- โคดี้ เรย์เนอร์ เสียชีวิตแล้ว
420
00:23:36,937 --> 00:23:39,773
ท่อส่งของ Cartel หยุดชะงัก
ความรุนแรงตามมา
421
00:23:40,816 --> 00:23:43,485
ผู้คุมพบว่าเขาถูกแทง
27 ครั้ง.
422
00:23:43,569 --> 00:23:45,696
สองสัปดาห์
เรากำลังดูเรย์เนอร์อยู่
423
00:23:45,779 --> 00:23:47,656
เริ่มทำแผนที่ออกมา
เครือข่ายพันธมิตรทั้งหมด
424
00:23:47,739 --> 00:23:49,032
ตอนนี้เรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว
425
00:23:49,116 --> 00:23:51,285
ใช่. เฮดอัพ
คงจะดี
426
00:23:51,368 --> 00:23:53,537
เราให้คุณแล้ว
เส้นทางที่ควรค่าแก่การติดตาม
427
00:23:53,620 --> 00:23:55,122
เส้นทาง
นั่นอยู่บนสนามหญ้าของปปส.
428
00:23:55,205 --> 00:23:57,124
ดังนั้นจงอยู่ห่างๆ ก่อน
คุณทำให้เกิดปัญหาเพิ่มเติม
429
00:23:57,207 --> 00:23:59,126
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?
430
00:23:59,209 --> 00:24:01,170
ที่นี่.
431
00:24:07,426 --> 00:24:09,595
แฮร์รี่ พวกเราตามอยู่
คำสั่งซื้อของคุณ
432
00:24:09,678 --> 00:24:10,804
นี่คือคำสั่งซื้อใหม่:
433
00:24:10,888 --> 00:24:12,514
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้
434
00:24:12,598 --> 00:24:14,349
ฉันกำลังยืนคุณอยู่
435
00:24:15,976 --> 00:24:17,060
เข้าใจแล้ว?
436
00:24:24,610 --> 00:24:26,904
กิฟฟอร์ดกีดกันเราเหรอ?
437
00:24:28,739 --> 00:24:29,823
มันไร้สาระ.
438
00:24:29,907 --> 00:24:33,076
ใช่ เขาแค่รักษาหน้าไว้เท่านั้น
สำหรับปปส.
439
00:24:33,160 --> 00:24:35,120
เราจะได้เป้าหมายใหม่พรุ่งนี้
440
00:24:35,204 --> 00:24:36,705
คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?
441
00:24:38,582 --> 00:24:39,708
ไม่เลย.
442
00:24:39,791 --> 00:24:41,668
ตกลง? แต่คุณได้ยินแฮร์รี่นะเพื่อน
443
00:24:41,793 --> 00:24:43,545
เราไปอันธพาล
จะมีนรกต้องจ่าย
444
00:24:43,629 --> 00:24:47,090
คุณก็เลยอิ่มเท่านั้น
ฝุ่นเมฆบนกระเป๋าหนักใบนั้น
445
00:24:47,216 --> 00:24:48,258
เฮ้.
446
00:24:49,301 --> 00:24:50,510
คุณได้ยินฉันไหม?
447
00:24:52,054 --> 00:24:53,680
- ไนท์นะทุกคน
- ราตรีสวัสดิ์.
448
00:24:55,182 --> 00:24:57,976
ฟังนะ ไมล์ส
เจ็บเท่าไหร่ก็เท่านั้น
449
00:24:58,060 --> 00:24:59,478
แคลพูดถูก
450
00:25:00,729 --> 00:25:03,148
กิฟฟอร์ดจับพวกเราใส่กล่องแล้ว
- อืม...
451
00:25:03,232 --> 00:25:06,235
ผลห้องปฏิบัติการเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ตัวอย่างเฟนทานิลกลับมาแล้ว
452
00:25:06,318 --> 00:25:09,571
พวกเขาเชื่อมโยงแบทช์กับก
ล่าสุดมีผู้เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด
453
00:25:11,907 --> 00:25:13,242
ซาบริน่า?
454
00:25:25,587 --> 00:25:27,339
เรารู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับการตายของเธอ
455
00:25:27,422 --> 00:25:28,757
และเราไม่ได้ทำอะไรเลย
456
00:25:28,799 --> 00:25:30,217
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อรอความยุติธรรม
457
00:25:30,259 --> 00:25:31,468
คุณต้องเล่นเกมยาว
458
00:25:31,551 --> 00:25:33,345
ดิแอซนำเฟนทานิลมา
ถึงโบรเคนร็อค
459
00:25:33,428 --> 00:25:36,765
เลือดของซาบริน่าอยู่บนมือของเขา
460
00:25:36,848 --> 00:25:40,143
ความยุติธรรมในระยะไกลไม่ได้
สิ่งที่ซาบริน่าต้องการ
461
00:25:40,227 --> 00:25:42,437
เธอภูมิใจมาก
งานที่คุณทำในฐานะจอมพล
462
00:25:45,357 --> 00:25:46,858
คุณต้องการที่จะอยู่กับเรา
สักพักเหรอ?
463
00:25:46,942 --> 00:25:49,194
ปิดทางลาดที่โกรธ?
464
00:25:49,278 --> 00:25:50,779
มีแผนกับแมดดี้
465
00:26:00,247 --> 00:26:01,164
ขอบคุณที่ได้พบฉันที่นี่
466
00:26:01,248 --> 00:26:02,666
ใช่ คิดว่ามีการปลูกถ่าย
467
00:26:02,749 --> 00:26:03,750
อยากได้พื้นที่นี้.
468
00:26:05,711 --> 00:26:09,298
มันไม่ใช่ฟิฟท์อเวนิว
แต่คุณรู้ไหม มันมีเสน่ห์
469
00:26:09,339 --> 00:26:11,216
ชอบอะไรมากที่สุด
ฉันได้ค้นพบในมอนทาน่า
470
00:26:12,384 --> 00:26:14,052
คุณคิดอะไรอยู่?
471
00:26:15,387 --> 00:26:17,889
เอาล่ะชั่งน้ำหนักอะไรอยู่
ฉันเดาว่าคุณ
472
00:26:17,973 --> 00:26:19,558
การ์เร็ต.
473
00:26:21,935 --> 00:26:25,230
ฉันไม่รู้
เฝ้าดูคุณทำความสะอาดโรงนา
474
00:26:25,314 --> 00:26:28,066
เห็นคุณเสียใจมาก ฉันแค่...
475
00:26:28,150 --> 00:26:30,569
หวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยได้
476
00:26:30,652 --> 00:26:32,821
บอกเขาว่าอีสต์แคมป์
สามารถช่วยเขาได้
477
00:26:32,904 --> 00:26:34,573
กลับทำให้เขา
ในพื้นดิน
478
00:26:35,574 --> 00:26:37,534
แรนช์ควรจะเป็น
เพื่อปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
479
00:26:37,617 --> 00:26:40,704
ฉันจะบอกว่าคุณจ่ายเงินแล้ว
ด้วยความเจ็บปวดบนแผ่นดินนั้น
480
00:26:42,664 --> 00:26:44,666
นี่คุณกำลังทำอยู่เหรอ.
พ่อของคุณเสนอราคาเหรอ?
481
00:26:45,917 --> 00:26:47,294
เรากำลังระดมทุนเป็นล้าน
ในแต่ละเดือน
482
00:26:47,377 --> 00:26:49,629
เพื่อใส่วัวเพิ่ม แต่...
483
00:26:49,755 --> 00:26:52,966
...จับมือเราไว้
บนบกที่นี่...
484
00:26:53,050 --> 00:26:55,719
...มันยากกว่า
กว่าจะทำให้คุณยิ้มได้
485
00:26:58,430 --> 00:27:00,891
นั่นเป็นเพราะว่าที่ดินที่นี่
ไม่ใช่สินค้าโภคภัณฑ์
486
00:27:02,434 --> 00:27:04,186
มันเป็นวิถีชีวิต
487
00:27:06,229 --> 00:27:07,856
วิถีชีวิตที่คุณยังต้องการ?
488
00:27:10,901 --> 00:27:14,571
ดูสิคุณมีแผน
เมื่อคุณย้ายไปที่ค่ายตะวันออก
489
00:27:14,654 --> 00:27:17,199
แต่มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก
490
00:27:20,035 --> 00:27:22,412
คำแนะนำของฉัน...
491
00:27:22,496 --> 00:27:25,207
กำลังค้นหาสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้
492
00:27:25,290 --> 00:27:27,918
แล้วทำข้อตกลงกับพ่อของฉัน
นั่นทำให้คุณเข้าใจแบบนั้น
493
00:27:30,045 --> 00:27:32,839
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำในชีวิตของฉัน
หมดสำนึกในหน้าที่
494
00:27:35,300 --> 00:27:37,719
“ต้องการ” ไม่ใช่แนวคิด
ฉันคุ้นเคย.
495
00:27:46,812 --> 00:27:49,356
- เฮ้. อะไร-เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเคยเห็นไมลส์ไหม?
496
00:27:49,439 --> 00:27:52,692
เอ่อ... ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
ฉันหมายถึง...
497
00:27:52,776 --> 00:27:54,027
ทุกอย่างโอเคไหม?
498
00:27:55,112 --> 00:27:57,823
เราควรจะออกไปข้างนอก
เมื่อคืนเขาไม่แสดงตัวเลย
499
00:27:57,906 --> 00:27:59,950
และเขายังไม่เคยไป
รับโทรศัพท์ของเขา และ...
500
00:28:00,951 --> 00:28:03,203
ดูสิ คุณไม่ได้ส่งเขาไป
ในงานมอบหมายบางอย่างหรืออะไรสักอย่าง?
501
00:28:04,830 --> 00:28:06,373
ไม่แน่นอน เลขที่
502
00:28:09,876 --> 00:28:11,586
เขาจะอยู่ที่ไหน?
503
00:28:14,089 --> 00:28:15,257
ฉัน...
504
00:28:15,298 --> 00:28:17,134
ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ
505
00:28:17,259 --> 00:28:20,262
เขายืนคุณขึ้น แมดดี้ คือ...
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม?
506
00:28:20,345 --> 00:28:22,681
แค่หาเขาให้เจอ
507
00:28:22,764 --> 00:28:24,224
โปรด.
508
00:28:37,654 --> 00:28:38,780
เอาล่ะ เดิมพันได้เลย
509
00:28:38,864 --> 00:28:41,116
ไมล์กำลังตามล่า
สำหรับเฮคตอร์ ดิอาซ
510
00:28:41,199 --> 00:28:43,410
กำลังพยายามคลี่คลาย
เครือข่ายท้องถิ่นของกลุ่มพันธมิตร
511
00:28:43,493 --> 00:28:45,620
ใช่ ทำจริงๆ
สิ่งที่แฮร์รี่บอกเราไม่ให้ทำ
512
00:28:45,704 --> 00:28:47,581
ตำรวจชนเผ่าบอกว่าไม่มีใคร
513
00:28:47,664 --> 00:28:49,040
ที่บ้านของเฮคเตอร์ และ
การกระตุกโทรศัพท์ของเขาไม่ทำงาน
514
00:28:49,124 --> 00:28:50,542
ฉันบอกเขาว่าอย่าเข้าไปยุ่ง
515
00:28:51,585 --> 00:28:53,628
เขาเตะรังแตนตัวนี้
เราทุกคนต่างก็เมากันหมด
516
00:28:59,342 --> 00:29:00,969
โอเค เพิ่งได้พิกัดมา
517
00:29:01,052 --> 00:29:03,138
บน GPS ของยานพาหนะของเขา ไมล์เปิดอยู่
518
00:29:03,221 --> 00:29:05,348
หินแตก,
แต่ไม่มีที่ไหนใกล้ที่ของเขาเลย
519
00:29:06,391 --> 00:29:07,392
ให้ตายเถอะ
520
00:29:21,698 --> 00:29:23,200
เราจะต้องช่วยเขา
จากตัวเขาเอง
521
00:29:23,283 --> 00:29:25,577
และหวังว่าจะไม่ใช่กลุ่มพันธมิตร
522
00:30:13,959 --> 00:30:16,002
เฮ้. ¿สวัสดีอัลกุยเอน ahí?
523
00:30:17,254 --> 00:30:18,338
¿Quién está?
524
00:30:26,096 --> 00:30:27,722
เอาล่ะ ไกลแค่ไหนแล้ว
525
00:30:27,806 --> 00:30:30,058
น้อยกว่าหนึ่งนาที
526
00:30:30,141 --> 00:30:31,685
อย่าเอาไมล์มา
กลับมาเป็นชิ้นเดียว
527
00:30:31,768 --> 00:30:33,311
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเจอแมดดี้ได้ไหม
528
00:30:33,395 --> 00:30:34,854
เขากำลังคิดอะไรอยู่?
529
00:30:34,938 --> 00:30:38,066
สิ่งเดียวกันที่เราเคยเป็นทุกครั้ง
พี่ชายคนหนึ่งของเราถูกฆ่าตาย
530
00:30:39,109 --> 00:30:41,861
ความต้องการแก้แค้นเป็นเรื่องยาก
ที่จะเขย่าเมื่อมันเข้าไปในตัวคุณ
531
00:30:53,873 --> 00:30:55,250
การยิงปืน
532
00:31:15,812 --> 00:31:17,522
ฟ้า น้ำเงิน ฟ้า!
533
00:31:30,952 --> 00:31:32,579
- มุ่งสู่ไมล์
- ย้ายย้าย
534
00:32:08,281 --> 00:32:09,866
กุซมาน โยนอาวุธลงซะ
535
00:32:16,790 --> 00:32:18,166
ลุกขึ้น.
536
00:32:18,249 --> 00:32:19,167
ลุกขึ้น!
537
00:32:19,250 --> 00:32:21,336
มาเร็ว. ขึ้น.
538
00:32:28,927 --> 00:32:30,220
อ่า!
539
00:32:47,028 --> 00:32:50,532
แต่งงานกับโบรคเค่นร็อค
เพียงเพื่อทรยศเรา
540
00:33:00,208 --> 00:33:01,751
ดิแอซได้รับอย่างแน่นอน
541
00:33:01,835 --> 00:33:03,837
กระสุนนั้น
คุณกำลังจะส่งเขาไป
542
00:33:03,920 --> 00:33:05,547
วิธีหยุดความชั่วร้ายที่ดีที่สุด
543
00:33:05,630 --> 00:33:07,632
ฉันรู้ความรู้สึก
544
00:33:09,342 --> 00:33:11,970
ครั้งแรกที่เราพบกัน
ฉันบอกคุณแล้วว่าการฆ่าเป็นเรื่องหนึ่ง
545
00:33:12,053 --> 00:33:13,471
คุณไม่สามารถยกเลิกได้
ดังนั้นคุณต้องคิด
546
00:33:13,555 --> 00:33:14,472
ก่อนที่คุณจะเหนี่ยวไกนั้น
547
00:33:14,556 --> 00:33:16,558
ฉันต้องแก้แค้นเพื่อนของฉัน
548
00:33:19,102 --> 00:33:21,396
หากคุณทำให้เขาตกต่ำอย่างหนัก
549
00:33:21,479 --> 00:33:22,981
ทุกครั้งที่คิดถึงซาบริน่า
550
00:33:23,064 --> 00:33:25,483
ใบหน้าของเขาจะเป็นเพียงสิ่งเดียว
คุณสามารถดูได้
551
00:33:29,571 --> 00:33:32,282
อย่าปล่อยให้เขาปล้น
ความทรงจำของเธอจากคุณ
552
00:33:49,048 --> 00:33:51,801
หญิงชราเพียงต้องการ
ที่ดินของเธอเอง
553
00:33:51,926 --> 00:33:54,179
เปิดประตูสู่โรคระบาด
554
00:33:55,972 --> 00:33:58,516
Cartel on Broken Rock รู้สึกเหมือน
เตะคุณเมื่อคุณล้ม
555
00:34:00,185 --> 00:34:03,188
อ่า บ้านของฉันมากขึ้นเรื่อยๆ
556
00:34:03,271 --> 00:34:05,440
ได้กลายเป็นสัญญาณ
สำหรับปีศาจ
557
00:34:05,523 --> 00:34:09,986
สารพิษ,
การค้ามนุษย์, แก๊งค้ายา,
558
00:34:10,069 --> 00:34:11,821
เรากำลังถูกโจมตี
จากทุกด้าน
559
00:34:12,822 --> 00:34:15,200
การต่อสู้ไม่เคยสิ้นสุด
560
00:34:16,242 --> 00:34:18,119
มาพร้อมกับอาณาเขต
561
00:34:18,203 --> 00:34:20,413
อย่างแท้จริง.
562
00:34:20,497 --> 00:34:23,666
แต่คุณไม่หยุดยั้งเมื่อมัน
มาเพื่อปกป้องดินแดนของคุณ
563
00:34:23,750 --> 00:34:25,043
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน
564
00:34:26,961 --> 00:34:29,214
คุณพูดแบบนั้นในฐานะผู้ชาย
ผู้ไม่เคยวิ่งหนีจากการต่อสู้
565
00:34:30,632 --> 00:34:32,300
ขาดทุนมามากพอแล้ว
เพื่อดูปัญญา
566
00:34:32,425 --> 00:34:34,219
ในการมีชีวิตอยู่เพื่อสู้ต่อไปอีกวัน
567
00:34:36,179 --> 00:34:39,057
บางครั้งฉันก็รู้สึก
ราวกับว่าฉันกำลังพยายามอยู่
568
00:34:39,140 --> 00:34:41,392
ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง
ที่ใครๆ ก็อยากจะเอา
569
00:34:41,476 --> 00:34:42,560
เพื่อจุดจบของพวกเขาเอง
570
00:34:43,686 --> 00:34:45,605
แต่คุณก็ยังเลือกที่จะใส่
ชีวิตของคุณอยู่บนเส้น
571
00:34:45,688 --> 00:34:46,731
เพื่อปกป้องมัน
572
00:34:48,775 --> 00:34:50,318
ตราบใดที่ Broken Rock ยังคงอยู่
573
00:34:50,401 --> 00:34:53,988
ที่ซึ่งปัญหาเริ่มต้นขึ้น
และไม่มีวันสิ้นสุด
574
00:34:54,072 --> 00:34:55,573
ไม่มีทางเลือกที่จะทำ
575
00:35:03,873 --> 00:35:05,875
วันนี้คุณทำอะไร...
576
00:35:07,210 --> 00:35:08,211
...เป็นคนไม่ประมาท
577
00:35:08,294 --> 00:35:11,464
คุณไม่เพียงแต่ตกอยู่ในอันตรายเท่านั้น
ความปลอดภัยของคุณเอง
578
00:35:11,548 --> 00:35:13,258
แต่ความปลอดภัย
ของเพื่อนร่วมทีมของคุณ
579
00:35:21,057 --> 00:35:23,017
จะต้องทำให้เสร็จ
580
00:35:23,101 --> 00:35:25,770
เหมือนคุณไม่เคยออกไปข้างนอก
เส้นสำหรับสิ่งที่ถูกต้อง
581
00:35:29,023 --> 00:35:31,192
ฉันบอกคุณต่อไปว่า
582
00:35:31,276 --> 00:35:33,570
อย่าใช้ฉันเป็นแผนที่นำทาง
583
00:35:36,865 --> 00:35:38,032
มันไม่ทำให้ฉันมีความสุขเลย
584
00:35:38,116 --> 00:35:39,284
รองจอมพลคิทเทิล
คุณถูกระงับ
585
00:35:39,367 --> 00:35:41,244
จากการปฏิบัติหน้าที่จนกว่าจะมีประกาศให้ทราบต่อไป
586
00:35:42,787 --> 00:35:45,373
และฉันต้องการอาวุธของคุณ
และดวงดาวของคุณ
587
00:36:11,274 --> 00:36:12,275
จอมพลคนโปรดของฉัน
588
00:36:13,610 --> 00:36:15,028
มีเวลาสักนาทีไหม?
589
00:36:15,111 --> 00:36:17,280
หากคุณกำลังมองหาอีก
เพื่อนกินข้าว ฉันออกไปแล้ว
590
00:36:17,363 --> 00:36:19,657
ยุติธรรมเพียงพอ
คุณได้ทำหน้าที่ของคุณแล้ว
591
00:36:20,950 --> 00:36:22,201
ฉันกำลังพูดถึงการคืนทุน
592
00:36:22,285 --> 00:36:24,704
- คืนทุน?
- ใจดี.
593
00:36:27,165 --> 00:36:29,751
สปอตเปิดแล้ว
ที่สำนักงานดี.ซี.
594
00:36:30,835 --> 00:36:32,795
ดูเหมือนว่าคุณจะสละเวลาของคุณ
595
00:36:32,879 --> 00:36:34,213
เราทุกคนคงคิดถึงคุณ
596
00:36:34,297 --> 00:36:37,342
แต่งานเป็นของคุณ
หากคุณยังคงต้องการ
597
00:36:51,773 --> 00:36:53,691
วันที่ยากลำบาก
598
00:36:55,068 --> 00:36:57,362
นั่นเป็นการพูดน้อย
599
00:37:00,031 --> 00:37:01,532
ดูสิ...
600
00:37:01,616 --> 00:37:03,409
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโยน
อย่างอื่นที่คุณ
601
00:37:03,493 --> 00:37:04,494
หลังจากทุกอย่าง แต่...
602
00:37:04,577 --> 00:37:06,412
ฉันเอาตราของไมลส์ไป
603
00:37:06,496 --> 00:37:09,040
เขาออกนอกเส้นทางโดยสิ้นเชิง
604
00:37:09,123 --> 00:37:10,750
เขาทำให้ทั้งหน่วยตกอยู่ในความเสี่ยง
605
00:37:12,210 --> 00:37:15,880
ให้ตายเถอะ ฉันแน่ใจว่านั่นไม่ใช่
การตัดสินใจที่ง่าย
606
00:37:15,964 --> 00:37:18,007
นี่จะเป็นตะปูใน
โลงศพสำหรับฉันและแมดดี้ตอนนี้
607
00:37:18,049 --> 00:37:20,969
แคล คุณผ่านเข้ามาเพื่อเธอ
608
00:37:22,303 --> 00:37:24,305
เธอจะเห็นสิ่งนั้นทันเวลา
609
00:37:25,848 --> 00:37:27,809
“ทันเวลา” ใช่แล้ว
610
00:37:30,478 --> 00:37:32,105
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
611
00:37:32,188 --> 00:37:34,315
ไม่มีอะไร. แค่... ทำอะไร...
612
00:37:34,399 --> 00:37:36,442
คุณต้องการอะไร...
คุณต้องบอกอะไรฉัน?
613
00:37:36,526 --> 00:37:38,486
ไม่ ฉันจริงจัง
614
00:37:40,196 --> 00:37:43,157
ทำไมเหมือนจะคิด.
615
00:37:43,241 --> 00:37:46,494
ว่าคุณไม่มีเวลา?
616
00:38:00,174 --> 00:38:02,260
คุณเคยได้ยินเรื่อง...
617
00:38:02,343 --> 00:38:04,762
เนื้องอก Pancoast?
618
00:38:04,887 --> 00:38:06,222
ไม่
619
00:38:08,099 --> 00:38:10,977
ความเจ็บปวด...ในตัวฉัน
620
00:38:11,060 --> 00:38:13,354
คุณรู้ไหมว่าคอและไหล่
คุณสังเกตเห็น...
621
00:38:14,522 --> 00:38:16,816
...มีสาเหตุมาจาก a-a...
622
00:38:16,899 --> 00:38:19,068
เนื้องอกที่ด้านบนของปอดของฉัน
623
00:38:22,613 --> 00:38:26,075
อย่างนั้นเหรอ อืม...
มันเป็นพิษเป็นภัยหรือเปล่า?
624
00:38:26,159 --> 00:38:28,119
พวกเขาสามารถลบมันได้หรือไม่?
625
00:38:30,913 --> 00:38:32,498
มัน เอ่อ...
626
00:38:36,044 --> 00:38:38,254
มันคืออาการของมะเร็ง
627
00:38:40,506 --> 00:38:42,050
เป็นอาการที่หายากมาก
628
00:38:42,175 --> 00:38:45,762
- คุณเพิ่งพูดว่ามะเร็งเหรอ?
- ใช่.
629
00:38:45,887 --> 00:38:47,305
ใช่แล้ว มัน...
630
00:38:47,388 --> 00:38:51,100
ไม่ได้น่ากลัวจริงๆ จนกระทั่งฉันแค่
พูดออกมาดังๆ เมื่อกี้นี้
631
00:38:51,184 --> 00:38:52,310
ตกลง.
632
00:38:53,561 --> 00:38:55,563
แล้วอะไรล่ะ
แผนการรักษาของคุณ?
633
00:38:55,646 --> 00:38:57,440
คุณจะทำงานยังไง
634
00:38:57,523 --> 00:38:58,441
- และจัดการกับเรื่องนี้เหรอ?
- เบลล์...
635
00:38:58,524 --> 00:38:59,525
คุณรู้ไหม
สามีของฉันสามารถพาคุณไปได้...
636
00:38:59,609 --> 00:39:01,194
- เบลล์...
- ...ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาที่เก่งที่สุด
637
00:39:01,277 --> 00:39:03,154
- ในมอนทาน่า
- เบลล์... เบลล์
638
00:39:06,657 --> 00:39:09,660
ตอนนี้ฉัน-ฉันแค่
อยากจะรู้สึกเหมือน
639
00:39:09,744 --> 00:39:11,996
ฉันไม่ได้จ้องมอง
นี่ลงคนเดียว โอเค?
640
00:39:21,798 --> 00:39:23,758
คุณไม่ได้.
641
00:39:25,676 --> 00:39:27,011
ตกลง?
642
00:40:02,797 --> 00:40:04,465
ขอบคุณที่มา
ที่จะพูดคุยกับฉัน
643
00:40:04,549 --> 00:40:06,926
ด้วยความยินดี.
644
00:40:06,968 --> 00:40:09,053
บางสิ่งที่พ่อของฉันค้นพบ
645
00:40:09,178 --> 00:40:11,305
มีชีวิตชีวา
เหมือนกับการพูดถึงอสังหาริมทรัพย์
646
00:40:11,389 --> 00:40:13,474
ฉันกำลังจะออกไปแล้ว
ของเขตความสะดวกสบายของฉัน
647
00:40:13,558 --> 00:40:15,393
ดังนั้นโปรดทำใจกับฉันหน่อยเถอะ
648
00:40:15,476 --> 00:40:17,603
ฉันพาดอลลี่มาที่นี่เพื่อตัดสิน
649
00:40:17,687 --> 00:40:19,647
เมื่อผู้ชายสองคน
ต้องการสิ่งเดียวกัน...
650
00:40:22,441 --> 00:40:24,694
มันอยู่ที่ระเบียงเดียวกันนี้
ไม่นานมานี้
651
00:40:24,777 --> 00:40:26,404
เมื่อฉันขายเยลโลว์สโตน
652
00:40:27,405 --> 00:40:30,908
ฉันแน่ใจว่าจะสิ้นสุดมรดกนั้น
ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย
653
00:40:32,702 --> 00:40:34,537
ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ
654
00:40:36,789 --> 00:40:38,541
แต่อีสต์แคมป์แตกต่างออกไป
655
00:40:40,084 --> 00:40:41,878
คุณคิดออกแล้ว
คุณต้องการอะไร?
656
00:40:45,798 --> 00:40:48,509
สิ่งเดียวที่ฉันเคยต้องการ
ถูกพรากไปจากฉัน
657
00:40:49,802 --> 00:40:52,221
ฉันรู้ความเจ็บปวด
ของการสูญเสียภรรยา
658
00:40:53,222 --> 00:40:55,975
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ
659
00:41:00,188 --> 00:41:03,941
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ของชีวิตพ่อของฉัน...
660
00:41:04,025 --> 00:41:05,943
เขาทำอะไรก็ได้
เยลโลว์สโตนจำเป็น
661
00:41:07,445 --> 00:41:09,488
แต่มันปล้นเขาไปมาก
662
00:41:11,073 --> 00:41:13,201
ฉันรู้แค่ว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่แบบนั้น
663
00:41:14,452 --> 00:41:16,454
ฉันรับช่วงต่อ
บริษัทวอลล์สตรีทของครอบครัวฉัน
664
00:41:16,537 --> 00:41:19,165
คิดว่าฉันจะ
ส่องทางของฉันเอง
665
00:41:19,248 --> 00:41:22,251
แต่พยายามที่จะดำเนินการของฉัน
มรดกของพ่อเกือบจะทำให้ฉันจมลง
666
00:41:24,086 --> 00:41:25,963
คุณเอามันไปจากฉัน
667
00:41:26,047 --> 00:41:27,757
คุณจะไม่มีวันเป็นอิสระ
668
00:41:27,798 --> 00:41:30,718
จนกว่าคุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
นั่นทำให้คุณหนักใจนะลูก
669
00:41:34,013 --> 00:41:36,432
และข้อตกลงจะเป็นอย่างไร?
670
00:41:39,560 --> 00:41:41,938
อันดับแรก...
671
00:41:43,189 --> 00:41:45,107
...ก็จะประมาณนั้น.
ไม่ขาย
672
00:41:45,191 --> 00:41:48,653
ในราคาศตวรรษที่ 19
คราวนี้.
673
00:42:01,290 --> 00:42:02,875
พาฉันผ่านมันไป